Vänta!
Jävlar.
- Tack för skjutsen. - Inga problem, var är din bil?
- Vid sjukhuset. - Går den fortfarande inte igång?
Jodå, den går.
Beror oron jag känner av på bilen som följde efter oss?
Den lilla bilen som parkerade ett kvarter bort.
Tara!
Vad är det som händer?
Du vet ATF-agenten som har utrett er?
Han vill åt mig.
- Vad pratar du om? - Jag mötte honom i Chicago.
Han blev våldsam och när jag gjorde slut förföljde han mig.
- Jax... Han är farlig. - Gå in igen, Tara.
Lås dörren.
Vandalism och vapeninnehav innebär ett halvår i finkan.
Du bröt mot besöksförbudet. Du skulle sitta bredvid mig.
Lär de er att suga kuk i AFT-skolan?
Vilken farlig knutte.
Ni gjorde ert bästa, men kom inte åt Samcro.
Nu ska du sluta trakassera Tara.
Annars är det inte din bil jag tömmer på vätska nästa gång.
- Hotar du en federal agent? - Jag hotar dig.
Försvinn. Det är sista varningen.
Det är bäst att du kontrollerar din ATF-kille.
- Jag har inte koll på agent Kohn. - Du kanske borde ha det.
Han är inte ute efter Samcro. Han vill åt Tara.
- Vad snackar du om? - Han förföljde henne i Chicago.
Han tror att hon kom hit för mig.
Han är inte klok och han kommer att skada henne.
Herregud, det var honom hon tog ut besöksförbud mot.
- Visste du det? - Nej, men det är logiskt.
Hale! Kom nu tuffing.
Elverket grävde precis upp några gamla ben vid väg 44.
Jag kommer strax.
Kohn är mitt problem.
- Jag tar hand om honom. - Bra, för annars gör jag det.
- Half-Sack. Kom igen. - Upp med händerna, Lowell.
- Skrytmåns.
Alla kan klå en pundare. Det betyder ingenting.
Här kommer den.
Var lärde du dig att slåss?
Jag var juniormästare i lättviktsklassen i de militära mästerskapen.
Sexigt.
Är det bättre med frugan nu?
Jag har kulorna kvar.
Lowell... ut med dig.
Vems idé var det här?
- Tigs. - Bobbys.
Det gör inget, Clay. Jag hjälper bara Half-Sack.
Du har dödat nog med hjärnceller. Fortsätt jobba nu.
Okej. Tack.
Hur går det för honom?
Behandlingshemmet verkar ha hjälpt. Han har inte missat jobbet någon gång.
Om AA börjar betala kan de göra oss alla rika.
Han har alltid varit galen.
Men han är en bra mekaniker. Det har väl du lärt honom.
- Hur ser Sugar Ray med en nöt ut? - Han har en snabb högerkrok.
Hur mycket pengar satsas egentligen på matcherna?
Rätt mycket, men vadslagningen är galen. Några jag känner...
...tjänade sexsiffrigt förra året. - Jaså?
- Nykomlingen knockar enkelt lättviktarna. - Absolut.
- Vad har vi åt McKeavey? - Etthundratjugo.
Du tänker väl inte satsa på nykomlingen?
Om Half-Sack vinner sina första fem matcher-
- och vi kontrollerar hur de kommande matcherna slutar-
- kan vi ta hem storkovan.
Vad sägs?
Jag vet inte.
Men vi får aldrig ihop 80000 dollar-
- på fyra dagar annars, så det är vår enda chans.
- Jag är med. - Jag också.
- Okej, jag är med. - Ta 50000 och tredubbla dem.
Du ska träna honom. Ingen sprit, rökning eller knullande.
Innefattar det bruden från Nevada?
Tills jag har 100000 får stumpan ta det kallt.
- Kom nu. - Bobby.
- Vad? - Gör mig en tjänst.
Kan du försöka med henne?
- Jaså? - Jaså?
Halfy-Sack gillar verkligen henne nu.
Jag vill se om det är ömsesidigt. Försök verkligen.
- Det gör mig ingenting. - Half-Sack kommer att bli galen.
Vi kan få användning för hans ilska.
Ring Unser. Se om han vill satsa.
Han är ute och jobbar.
Elverket grävde upp några gamla ben i morse.
- Var? - Vid väg 44.
Vad är det?
Jag vet inte.
- De rullar bort tre kroppar. - Det borde vara tre.
- Jag vågar knappt fråga. - Jodå, där är den.
Är det vårt verk?
Ja.
Fan.
- Var alla tre Mayans? - Ja.
Under 1992 ville mexikanerna utöka sin drogkrets i Oakland.
De skaffade lokaler i Lodi. Det kunde vi inte tillåta.
Under två blodiga år föll kropparna som furor.
Det minns jag. Det var runt den tiden min pappa dog.
Precis.
Vi måste hindra polisen från att identifiera kropparna.
Då kommer Mayans direkt till oss.
Vi kan dra ut tänderna, men de kan göra DNA-prov.
Skulle de ta DNA på tre kroppar?
Det skulle bränna halva Unsers årsbudget.
Om Hale tror att han kommer åt oss skulle han få FBI att betala.
Fan, det måste ha varit före OJ. Vi tänkte knappast på DNA 1993.
Vilka hemligheter kan vi ha begravt med dem?
Ser de inte att de är Mayans bryr de sig inte.
Om vi stoppar identifieringen så stoppar vi utredningen.
Det är 15000 dollar på spel och en hel del sidoaffärer.
Ja, jag är redo.
Inga militärregler gäller. Det här är gatuboxning.
Det gör inget.
Lillstumpan.
- Vad? - Det är dags att gå.
Vad pratar du om?
- Vad gör du, Bobby? - Spänn av.
- Hon bor med honom till matchen. - Nej.
- Jodå. - Varför då?
- Ingen sprit, inget gräs... - Inget knull.
- Jag har ett mysigt ställe. - Bort med tassarna.
- Karantän. - Släpp mig!
Det är en kärringskröna att man inte ska ha sex innan en match.
- Förolämpade du min fru igen? - Nej.
Hoppa.
- Varför sa du inte att det var Kohn? - Sa Jax det?
Jag visste inte att det var Kohn som förföljde dig.
- Jag kunde... - Jag försökte få hjälp i Chicago.
När jag klagade hos hans chef blev det värre.
Jag gick till tre distrikt innan de gav mig besöksförbudet.
- Du kan inget göra. - Tara.
Kohns chef vet inte ens att han är här.
Killen ligger risigt till. Det är kört för honom.
- Jaså? - Han ska lämna Charming.
Jag är ledsen.
Alla snackar om skallarna som de grävde upp.
- Det gör de säkert. - Har du tänkt begränsa skadorna?
Tig är den enda som vet sanningen.
Alla tror att kropparna tillhör Mayans.
Hur hindrar vi att sanningen kommer ut?
Jag löser det. Oroa dig inte. Det här förblir historia.
Jag har snackat med Trammel.
San Joa Countys rättsläkare gör plats men benen blir kvar här i natt.
Bra.
Jag måste bara ta mig in i sjukhusets källare.
Tror du att jag kan få lite hjälp?
- Jag ska kolla. - Okej.
Clay? Jag frågade just Gemma.
Jag ville bara kolla så att jag kan ha Moby här.
Bara på rasten. Han gillar att se mig jobba.
Det går bra.
Lowell... Du jobbar bra.
Tack!
Tara är inte här.
- Vad vill du göra? - Det ligger en labbrock där.
- Distraherar du läkarna? - Inga problem.
Ursäkta mig, mina damer. Hur står det till?
- Är ni läkare båda två? - Ja.
Tack gode Gud.
En dobermann tog sig ett bett...
- Herregud. - Han bet mig i röven.
- Kan vi...? - Ni får gå till akuten.
Jag sa distrahera dem, inte skärra dem.
Jag menar allvar. Det är nog infekterat.
Hej.
Jag lyckades stjäla ett kodkort. Förhoppningsvis fungerar det.
Jag och Tig sköter det här.
- Du kan väl stanna här och vakta? - Varför då?
- Hej doktorn. - Hej.
- Visst ser barnet starkt ut? - Ja.
Ha en trevlig kväll.
Du med.
- Ville du träffa mig? - Jag ville bara kolla hur det var.
Mår du bra?
Jag pratade med Hale. Han sa att Joshua ska åka.
Tack för hjälpen.
Ingen orsak.
Du behöver inte oroa dig för honom längre.
- Jag hittar handskar. - Okej.
Din galning, vi letar inte efter en tjej åt dig.
Jag vet.
Det är bara...
Har du någonsin...?
- En välkyld? - Ja.
Nej, det är inte min grej.
Det låter äckligt men det är speciellt. Jag lovar.
Det är något med kylan och stillheten. Det är verkligen vackert.
Snälla sluta!
Fan.
Det gör inget. Fortsätt leta.
- Jag bad ju dig att vänta där uppe. - Det finns inget att vakta er från.
Ni kan behöva lite hjälp. Gör det något?
Här är de.
Alla tre.
Håll huvudet.
Hårt.
Vänta lite.
Det är redan identifierat.
Lowell Harlan den äldre.
Det här är Lowells farsa.
Kakdags.
Jag har bakat dem...
...bara för din skull.
Nej tack.
- Sluta, snälla. - Kom igen nu.
Du är ingen gammal kärring än.
Om du...
...gör det här för min skull...
...ska jag se till att du får klartecken från Clay.
- Kan du lägga av? - Kom igen.
Sluta!
Jag är inte din raring.
- Jodå. - Jag kom för Kips skull.
Jag vill inte bjudas runt längre.
Jag har fått nog.
- Kom igen. - Allvarligt talat.
Herregud.
Okej.
- Okej? - Jag sa ju det.
Spänn av. Ta en kaka.
Varför låg Lowells pappa begraven med fienden?
Han var ett stridsoffer. Mayans fick tag i honom.
- Han jobbade ju på verkstaden. - Mayans tog alla.
- Familj, vänner, alla. - Lowell tror att hans far drog.
- Stackaren tror att han finns där ute. - Jag vet.
- Varför samma grav? - Respektlöshet.
Jag vet.
Det var två galna år. Jag hade inte tid att tänka igenom skiten.
Var det därför du inte ville ha mig på bårhuset? För att skydda hemligheten?
Inget är hemligt för dig.
Om de har identifierat Mayans också kommer Hale att förgifta Lowells sinne.
Jag tar hand om Lowell.
Det låter bra.
Är det lugnt om jag mekar innan mitt skift?
Ja.
Är allt okej?
- Du ska få höra det från mig. - Vad då?
- Har något hänt Moby? - Nej, din grabb mår bra.
Kropparna som de hittade vid väg 44...
En av dem är din pappa.
Min pappa?
Nej, det kan inte stämma.
Jag är ledsen.
Nej, han stack när jag var 15.
Han bara stack. Det sa alla.
Det sa du.
Jag vet.
Tja...
Han var ju ändå redan död för mig.
Vad...?
Vad hände med honom?
Kriget mot Mayans. Han var på fel plats vid fel tidpunkt.
De andra två kropparna-
- tillhörde mexikanerna som mördade din pappa.
Vi tog ut vår hämnd.
Snuten...
De kommer att försöka skylla allt på Samcro.
- Det är ju skitsnack. - Det handlar inte om det.
Hale kommer att försöka lura dig.
Jag vill inte att du går på det.
På klubben måste ärlighet råda. Vårt ord var vår heder.
Utanför handlade det om intryck. Lögnerna var vårt försvar.
För att överleva måste man klara att begå mened.
Lögnen och sanningen måste kännas likadana.
När man väl klarar det vet ingen vad sanningen är-
- varken innanför eller utanför klubben.
Speciellt inte du.
Herregud.
Herrejävlar!
Två var Mayans kaptener. Det måste vara Samcro.
Men 15 år gamla mexikanska ben betyder ingenting.
Även om vi har DNA så finns inget mordvapen-
- så det är en gammal historia.
- Åklagaren tar det aldrig. - Titta här.
Mekanikern jobbade för Teller-Morrow.
Han var drogberoende och slog sin familj. Sonen är på väg.
Han gör som sin farsa och jobbar nära Samcro.
- Hur nära? - Jag vet inte.
Något nytt om Kohn?
Han checkade ut och lämnade tillbaka hyrbilen. Han kan redan vara borta.
- Ville ni träffa mig? - Ja. Sätt dig, Lowell.
Jag heter June Stahl och är federal agent.
Jag hjälper vicesheriffen.
Jaså? Med vad då?
Vi har dåliga nyheter om din far.
Jag vet att han låg i hålet vid väg 44.
Du verkar inte så överraskad, Lowell.
- Sådant liv, sådan död. - Han var mekaniker, inte gangster.
- Varför begravdes han med knuttar? - Jag vet inte.
- Din pappa jobbade väl för Teller-Morrow? - Ja.
Sons of Anarchy måste ha litat på honom.
- Han var deras vän. - Har Clay sagt det?
Han var deras vän och det är jag också.
Ja, du är precis som din pappa.
Vi får hoppas att vi inte hittar dig vid en landsväg.
Vem tror du dödade honom?
De hittade tre kulhål i hans huvud.
Vad kan en mekaniker ha gjort för att förtjäna en så hemsk död?
- Jag vet inte. - Han begravdes med fienden, Lowell.
Han var inte deras vän.
- Han gjorde Clay arg. - Nej.
Han låg i samma grav för att de hade samma mördare.
Tänk lite, Lowell.
- Samcro dödade din far. - Det är inte sant.
Jo, det är det.
Vad pågår här? Vem fan är du?
- ATF. - Precis vad vi behöver.
- Vill ni hyra en avdelning? - Du är minsann skojfrisk.
Är du klar?
- För tillfället. - Stick, Lowell.
Gå nu.
Ett nöje.
Det räcker att jag drömmer mardrömmar om den andra.
Ska jag behöva stå ut med fru ATF nu också?
- När såg du Kohn sist? - Han var på Floyds nyss.
- Vem har gjort det här? - ATF.
- Varför då? - Tara.
- Den dumma slynan. - Hur kan det vara hennes fel?
- Killen är dödens. - Minst.
Kohn är kvar.
Ja, han är på Floyds. Jag tar hand om honom.
- Jag kommer att sakna det här, Floyd. - Ja.
Vill ha krig mot mig, din sjuka lilla jävel?
Det är skitsnack. Han anföll mig.
Ingen tror på dig, Kohn.
- Han kastade mig genom fönstret. - Just det.
Tydligen efter att du högg honom med en sax.
- Nej. - Jax vill nog inte åtala.
Toppen. Tack så mycket.
Du kommer att åtalas för brott mot besöksförbudet i Illinois.
Jag förföljer inte Tara, jag skyddar henne.
Kom igen.
Vi vet vad som händer om hon blir ihop med Teller.
Ni vet att jag har rätt. Vi är i samma lag.
Inte längre, Josh.
Du har brutit mot flera förhållningsregler.
Du har förlorat din licens och justitiedepartementet väntar på dig.
Jag hoppas att du hade kul, för nu är din karriär över.
Vänta.
Hon kom hit för att hon var rädd för mig.
Jag tvingade henne mot Samcro.
Jag kan inte ordna det, men det kan ni göra.
Snälla?
Frisören sa att du kom för att klippa dig.
Agent Kohn anföll dig med en sax-
- så du knuffade ut honom genom fönstret.
Självförsvar.
Om Floyd sa det måste det ha gått till så.
Fantastiskt.
Säg mig... Är alla rädda för dig-
- eller tror de att de inte har något val?
Tänker ni åtala mig?
Nej.
Varför hatar Kohn dig?
Det vet du.
Ja.
Tara Knowles, den charmanta flickan.
- Ni var väl ihop i skolan? - Ja.
Hon fruktar för sitt liv så hon kommer hem hit-
- till den enda mannen som kan skydda henne.
En kille som utan problem-
- kastar en agent genom en glasruta.
Så underbart.
Jag önskar att jag hade sån kontroll över någon.
Du kan skatta dig lycklig.
Är du klar?
Ja, hon är klar.
Dagens första fight. Rond ett.
Kom igen.
Ge tillbaka!
Kom igen!
Slå honom!
- Ja! - Ja!
- Du har det. - Ja!
Inte illa, grabben.
Hon tär på honom. Jag känner det på mig.
- Det är inte bra för oss. - Jag håller ett öga på det.
Jag låter inte Jax vända ryggen åt Samcro, allra minst för ett knull.
Tara är inget knull. Han älskar henne fortfarande.
Anita ringde just. Lowell är borta.
Moby grät och hade låst in sig i badrummet.
- Fan! - Han är säkert hos Lodi för att få knark.
Det är inte ditt fel.
Du har tagit hand om Lowell sen han var 16.
Du har gjort allt.
Vissa saker kan man inte förhindra.
Sådan far, sådan son.
- Ja. - Det verkar så.
Kom ihåg vad som är viktigt.
Det stora hela.
Jag ringer Vista och hör om han är där.
Ingen klandrar dig om Lowell inte kommer hem.
Lowell, öppna. Jag ska köra hem dig.
Det stämmer inte.
Varför skulle min pappa vara begravd med mexikanerna?
Hur länge har du tagit hand om mig, Clay?
Varför är du här?
- Jag lovade din pappa det. - Innan du dödade honom?
Dödade du honom, Clay? Varför gjorde du det?
Jag ljög för dig, min son.
Jag är inte din son!
Din far dödades inte av fienden.
- Han var fienden. - Nej, han var er vän.
Han var en hemsk jävel. Han behandlade er som skit.
Han brydde sig mer om knark än om vänner och familj.
Låter det bekant?
- Jag är inte sådan. - Inte?
Vad är du då?
Du kan inte hålla dig ren.
Du övergav din grabb.
- Moby... - Jag dödade din farsa.
Jag dödade honom för att han var en pundarråtta.
- Jag är ingen råtta. - Se på dig själv.
Efter tio minuter med Hale är du helt förstörd.
Du rymmer.
- Du skiter i din grabb! - Förlåt mig, Clay.
Nästa gång kanske Moby drunknar i badkaret.
Eller så berättar du för Hale om alla hemligheter du har hört på Teller-Morrow.
Jag pallar inte längre, Clay.
Det är just det.
Fan. Fan.
Jag är min farsa.
Jag är Lowell.
Herregud.
Förlåt mig, Clay.
Jag vet att du ville hjälpa mig. Hjälp Moby.
Rädda honom från mig.
Gör det, snälla.
Hjälp min lilla grabb.
Jag tar det.
Nu får ni satsa på kvällens sista match.
Nu gäller det. Det är din sista match.
- Hur känns det? - Bra.
- Han ser ju halvdöd ut. - Han är en tuffing.
- Det är vackert. - Ja, det är det.
Du ser ut som en mästare. Alla satsar på dig.
- Utom vi. - Vad menar du?
Vill ni att jag lägger mig?
Nej, jag kan slå honom. Jag kan vinna alltihop.
Om du vinner får vi 15000 dollar.
Om du förlorar får vi tio gånger så mycket.
Du ska lägga dig för klubbens skull. Ta honom nu, typ.
- Han är redo att falla. - Så där ja.
- Undvik elden. - Ducka och finta.
Kom igen, ta honom.
Varför är inte du på matchen?
Jag har fått nog för idag.
Ja. Hur är det med benet?
Ingen fara.
- Var är doktorn? - Jag vet inte.
- Vad ska det leda till, Jax? - Ingenting.
Det tror jag inte på.
Jag har sett er tillsammans. Jag ser hur du beter dig med henne.
- Hon har dig i sina klor. - Jag skiter i vad du tycker.
Vad jag och Tara gör angår inte dig.
Men att städa bort piss och trasiga vaggor är det?
Ingen bad dig om hjälp.
Det här huset och barnet är min börda, inte din.
Fan.
Gå mot mitten. Ta honom från vänster.
- Kom igen. - Kom igen nu.
Kom igen.
- Hade du problem med Lowell? - Ring Anita.
- Säg att hon får vakta Moby ett tag. - Okej.
Ge det en rond till, sedan lägger han sig.
- Kom igen. - Slå tillbaka.
Du nekade tydligen Bobbys önskan om lite njutning.
Ja, jag gör inte sånt längre.
Om jag skulle vilja ha det lite skönt...
...skulle du vilja det då?
Nej. Tyvärr, din fru skulle slå ihjäl oss båda två.
Det har du rätt i.
Om Half-Sack lägger sig, vilket är osäkert-
- så gör det mig inget om du stannar.
Om han vill ha dig alltså.
Tack.
- Fan. - Tack så mycket.
Half-Sack, nej!
Vad gör han?
- Vad fan gör han? - Han kommer att knocka honom.
- Han kommer att döda honom. - Det är mitt misstag.
Ta ut honom innan vi måste begrava en mexikan till.
- Kom igen. - Hallå där.
Spänn av!
Förlåt Clay. Jag tappade kontrollen.
Du är skyldig klubben 35000 dollar.
- Jaså? - Du har i alla fall tjejen.
Stick nu, innan jag våldtar er båda.
- Tig, lägg av. - Det är bara ett uttryck.
Jag kivas bara.
Vi behöver 115000 dollar till på fredag.
- Det blir en stressig vecka. - Ja.
Han är en bra mekaniker.
- Jösses, mår du bra? - Ja.
Hale berättade vad som hände.
Kohn är borta. Jag såg honom åka.
Tack.
Vad är det?
Stack du från Chicago för att du var rädd för honom?
Det var en orsak.
Kom du hit för att du visste att jag skulle skada honom?
- Göra det polisen inte kunde? - Verkligen inte.
Jag hade ingen aning om att han skulle komma efter.
Jag visste inte ens om du var kvar här.
Det låter inte likt dig, Jax.
Det låter som din mamma.
Du är trygg nu.
Hur gick det?
Var är han?
På Samcros behandlingshem.
Vad sa du till Jax? Om kropparna.
En del av sanningen.
Och Lowell?
Lite mer.
Resten får vara begravt.
Ja.
Det får vila i frid.